在数智时代，如何进一步推动文化交流与产业发展？

“我认为需要坚持两个方面：坚持好故事、拥抱新技术。”11月9日，阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠2023年世界互联网大会海峡两岸暨港澳互联网发展论坛上表示，我们看到十年中有非常多的新技术推动了产业的发展，对文化产业企业来说，最迫切的是看到了新一轮AIGC创新驱动的红利。

“好故事是情感的连接、文化的符号，可以穿越年龄、穿越文化，这是赓续中华文脉、促进文明交流互鉴最生动的一种方式。”在侯晓楠看来，AIGC让中国网文的规模化出海真正成为可能，无缝对接全球市场，这是非常有潜力的新蓝海。

不久前，《庆余年》电视剧粤语版登陆香港TVB翡翠电视台时，第一集就打破了3年来黄金时段电视剧的收视纪录。 此外，动漫《斗罗大陆》、电视剧《人世间》也是收获了许多海外观众的感动和喜爱。

谈及文化交流与传播如何拥抱新技术，侯晓楠表示，他们正把AI+IP正作为的战略，其自研的网文行业大模型已经在创作辅助、IP开发、网文出海等领域重点应用。

“我们有上千万作家和作品，但每年的新作品里只有不到1%能获得改编。AI等新技术可以挖掘非常多的交互和体验。”侯晓楠表示，依托大模型的应用端已于10月底正式向所有签约作家开放内测，尤其是AI翻译正在突破产能和成本的限制，翻译成本平均降低了9成。“从之前一天只能翻几章，到现在上千章，甚至目前已诞生了爆款翻译作品。”

“AIGC技术浪潮，今年还是一个开始，大家都还在起跑线上。”侯晓楠表示，AI更深远的影响，是产业生态的变革。AI不是一个独立产业，而是一个技术底座，会带来一个非常繁荣的应用生态。就像从PC时代的Wintel生态，到移动互联网时代的安卓和iOS生态，每一代技术浪潮，会建立新的产业生态。