nload='this.classList.remove('image__dam-img--loading')' height='1067' width='1600'/>

　　澳大利亚人已经知道他们将在今年晚些时候24年来的第一次全民公投中被问到的问题，这次投票被认为是如此重要，以至于澳大利亚总理周四在宣布细节时停下来收集情绪。

　　在即将确定的日期，澳大利亚人将被问及该国占人口3.2%的土著民族是否应在宪法中得到承认。

　　澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞在新闻发布会上宣布了这个问题:“一项修改宪法的法律提案，通过建立土著和托雷斯海峡岛民的声音来承认澳大利亚第一民族。你赞成这个修改提议吗?”

　　“这是摆在澳大利亚人民面前的问题，不多不少，”情绪激动的艾博年说，他在感谢土著领导人的耐心时停顿了几秒钟。

　　nload='this.classList.remove('image__dam-img--loading')' height='1333' width='2000' />

　　“这个时刻已经酝酿了很长时间，但他们在这个过程中表现出了耐心和乐观。这种合作精神和深思熟虑、相互尊重的对话，对于以这样一种团结的方式走到这一步是非常重要的。”

　　“赞成”的投票将在宪法中承认土著居民和托雷斯海峡岛民，并创建一个土著机构，就与土著人民有关的政策和项目向联邦议会提供建议。

　　澳大利亚原住民部长琳达·伯尼(Linda Burney)称周四宣布的措辞是“真正具有历史意义的一天”。

　　“今天，我们通过声音，在通往宪法承认的漫长道路上向前迈出了一大步，”Wiradjuri族成员伯尼说。“我们认为这是非常公正的。我们相信这符合澳大利亚人民的公正性。我们相信，历史站在我们这一边。”

　　该问题的措辞将于下周提交给议会，并将成立一个议会委员会，在6月份议会投票前审议提交的意见。

　　公投定于今年10月至12月之间举行。

　　nload='this.classList.remove('image__dam-img--loading')' height='1067' width='1600'/>

　　每年的“入侵日”都迫使澳大利亚面对一些痛苦的事实

　　政府表示，这是该国纠正过去错误的最好机会，这些错误是在对这片土地进行殖民之后犯下的，几乎不考虑原始居民的观点或福利。

　　政府统计数据显示，200多年后的今天，澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民的健康状况、死亡率和经济状况仍远不如非土著居民。

　　历届政府都试图“缩小差距”，但土著人民的监禁率仍然居高不下，倡导者认为，社会中根深蒂固的种族主义态度进一步阻碍了进步。

　　然而，尽管政府大力推动“赞成”，但结果并不能保证。

　　去年5月被选举下台的主要反对党自由党尚未宣布是否会支持“议会之声”的投票。

　　自由党领袖彼得·达顿(Peter Dutton)表示，他希望看到更多有关该法案如何运作的细节，一些人认为这一要求完全合理，而另一些人则认为这是一种播下怀疑种子的破坏策略。

　　传统上代表农村选民的民族党已经排除了支持“之声”的可能性，称其为“又一层官僚主义的繁文缛节”，不会促进土著人民的利益。

　　一些土著团体表示，这还不够，他们希望澳大利亚首先结束其作为唯一一个没有与土著居民签署条约的英联邦国家的地位。

　　nload='this.classList.remove('image__dam-img--loading')' height='2000' width='3000' />

　　“议会之声”的想法是在与数百个不同的土著团体协商的过程中产生的，这些团体在《乌鲁鲁心声声明》中概述了他们的愿望。

　　要想通过，公投需要在全国范围内赢得过半数选票，并在大多数州获得过半数选票。在澳大利亚，44次公投中只有8次获得通过。

　　上一次大选是在1999年，当时澳大利亚人投票否决了共和制的要求。

　　艾博年说，今年投票的措辞是在与土著团体和法律专家磋商几个月后制定的。

　　他说:“这种措辞在法律上是合理的，我们所有人都相信，这种措辞将在公投中获得澳大利亚人民尽可能强烈的支持，并在未来几年带来尽可能好的结果。”