东京:周四，想要了解日本陷入衰退并失去世界第三大经济体宝座的动力，只要看看新川瑞莎的饮食习惯就知道了。

　　与丰田汽车(Toyota Motor)等大型制造商的工会工人不同，这位32岁的美学家并不指望很快就能加薪。相反，她的薪水被削减了，这反映出服务业面临的压力，尤其是那些雇用了日本约70%劳动力的小公司。

　　她适时地削减了可自由支配的开支，这意味着周四她不会在东京高档的银座购物区买午餐。

　　“我的工资下降了。所以为了省钱，我已经不再去买衣服和出去吃饭了。”在一个异常温暖的下午，新川站在银座一个繁忙的角落里说，她提着一个手提包，但没有明显的购物袋。

　　新川的节俭，以及其他数百万人的节俭，鲜明地提醒着人们日本经济潜在的脆弱性，尽管日本正处于结束央行多年刺激政策的风口浪尖。

　　习惯了多年物价持平的日本消费者受到了惩罚，因为疲软的日元推高了生活成本，从食品到燃料，无所不包。

　　日本第一生命研究所首席经济学家熊野秀夫表示，尽管消费者价格大幅上涨，但消费者支出并未同步上涨。

　　"这确实反映出支出趋势有多疲弱，"熊野说。

　　官方数据显示，在截至去年12月的3个月里，折合成年率的经济产出下降0.4%，标志着连续第二个季度收缩，符合技术性衰退的定义。

　　这使得去年的名义国内生产总值(GDP)为4.21万亿美元，低于德国的4.46万亿美元。

　　分析师和官员指出，外出就餐支出下降是消费下降的原因之一，此外，天气变暖影响了冬装销售，以及新冠疫情后服务需求的繁荣逐渐消退。

　　燃料和股票价格上涨

　　对于55岁的尾崎美雄(Miho Ozaki)来说，压力来自于汽油和电费的上涨。她说:“我们已经改用油扇加热器，并尽量不开太多车。”

　　在日本经济出现阵痛之际，由于大公司的治理得到改善，以及日元走软使丰田等汽车制造商的利润增加，日本股市正在飙升。

　　但企业本身更有可能强调对消费疲软以及物价上涨对消费者的影响的担忧，而不是吹嘘日圆升值带来的好处。

　　上个月，零售业巨头永旺(Aeon)表示，消费者对价格变得更加敏感。该公司首席战略官四方元之对分析师表示，面对更高的价格，消费者越来越感到“疲劳”。

　　永旺表示，温暖的天气也打击了服装业务。尽管如此，该公司公布了季度营业利润的增长。

　　对于拥有无印良品(Muji)品牌服装和家居用品商店的良品经济株式会社(Ryohin Keikaku)来说，提价已成为一种平衡手段。日本社长多田信雄(Nobuo Domae)上个月在财报发布会上表示，消费者已经接受了部分产品的涨价，但对其他产品则不接受。

　　“在别无选择的情况下，我们会提高价格。我们正通过密切关注我们的制造和生产过程，尽最大努力保持价格合理。”

　　Kumano表示，他预计日本经济未来将面临更多痛苦，包括1 - 3月产出数据可能再度疲弱，尤其是在今年年初日本西部发生地震之后。

　　但银座至少有一个人表示，她不会因为消费减少而感到不安:26岁的中野Momoka Nakano说，她最近休了产假。

　　她说:“我尽量在家里吃饭，既省钱又保持健康。”

　　(这个故事已被修改，在第10段中添加了“万亿”这个词。)