3

　　伦敦。3月8日，当全世界都在庆祝女性的力量和韧性时，爱尔兰准备在其历史上写下新的篇章。事实上，爱尔兰人民被要求进行两次公民投票，以修改宪法，目的是重新定义“家庭”一词和妇女在其中的作用。

　　虽然曾经是一个虔诚的天主教国家的翡翠岛的社会变化导致了最近的变革，例如取消了对堕胎和同性婚姻的禁令，但1937年在保守价值观指导下编写的《爱尔兰宪法》载有第41.2条，其中提到“妇女在家庭中的责任”，并承认“妇女在家庭生活中给予国家支持，没有这种支持就不可能实现共同利益”。该条承认已婚妇女在家工作(主要是照顾家庭成员)给国家带来的好处，并确保妇女在“违背其家庭职责”的情况下不被迫工作。

　　根据都柏林政府的说法，这是一种“性别歧视”和“过时”的语言，它希望用非特定性别术语修改该条，代之以以下文字:“国家认识到，由于家庭成员之间存在的联系，家庭成员之间提供的援助为社会提供了支持，没有这种支持，共同利益就无法实现，并致力于支持这种行为”。

　　第二次投票涉及《宪法》中承诺保护作为社会主要细胞的家庭的那一部分。选民们被要求取消将婚姻作为“家庭建立的基础”的说法，代之以包括那些“长期关系”的条款，比如那些有孩子的同居伴侣。

　　“长期以来，妇女和女孩承担了不成比例的照顾责任，在家庭和工作场所受到歧视，被客观化或生活在对家庭暴力或基于性别的暴力的恐惧中，”爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡(Leo Varadkar)说，根据他的说法，负面结果“将是国家的倒退”。

　　尽管民意调查预测两项投票结果都是赞成票，但许多选民仍未做出决定，直到下午早些时候，岛上许多投票站的投票率还不到10%。有可能两个变更都不被批准，两个都被批准，或者一个被接受而另一个被接受。最终结果将于今天公布。