雅典，12月7日——今天，希腊和土耳其同意重启两国关系，制定路线图，旨在开启这两个北约盟友但历史上的敌人之间更紧密关系的新时代。

　　在土耳其总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)对希腊的里程碑式访问中，这两个长期争吵的伙伴同意专注于追求睦邻关系，保持开放的沟通渠道，寻求建立军事信任的措施，以消除紧张局势的根源，增加贸易额，并致力于解决使他们分开的问题，特别是在爱琴海问题上。

　　“我们之间没有解决不了的问题。埃尔多安在雅典与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯会晤后表示:“只要我们着眼于大局，不要像那些漂洋过海淹死在河里的人一样。”

　　“我们想把爱琴海变成和平之海。通过我们作为土耳其和希腊将采取的联合措施，我们希望成为世界的榜样，”他补充说。

　　在经历了近年来惯常的口水战之后，希腊在2月份土耳其发生毁灭性地震后迅速提供援助，这两个邻国之间的冷淡关系明显解冻。

　　以希腊和土耳其的标准来看，今天的峰会是一次史无前例的爱的盛会，与埃尔多安在2017年的最后一次访问相去甚远，当时双方都滔滔不绝地讲述了一个多世纪前奥斯曼帝国崩溃时期的历史恩怨。

　　米佐塔基斯和埃尔多安的会面比预期的要长，米佐塔基斯称埃尔多安为“亲爱的塔伊普”。埃尔多安表示，他预计将在安卡拉接待米佐塔基斯。

　　北约盟国希望将双边贸易额从50亿美元提高到100亿美元(460亿令吉)，而埃尔多安表示，两国都可以从每年举行的高层会议中受益。

　　“历史责任”

　　“地理和历史决定了我们生活在同一个社区……但我觉得有历史责任利用这个机会让两国站在一起，就像我们的边界一样。”

　　长期以来，希腊和土耳其在大陆架的起点和终点、能源资源、爱琴海上空的航班以及种族分裂的塞浦路斯岛等问题上一直存在分歧

　　但两国都希望表明，他们愿意修复两国关系。

　　二十多年来，土耳其一直在寻求加入欧盟。自从5月份在经济危机中激烈的投票中再次当选以来，埃尔多安表示，土耳其仍然致力于改善与西方伙伴和盟友的关系。

　　安卡拉一直在努力吸引外国投资者，同时修复与地区和西方国家的关系，这个问题长期以来一直影响着土耳其的经济。

　　在一场撼动欧元区的债务危机之后，希腊的目标是在乌克兰战争和加沙冲突导致地缘政治环境发生变化的情况下重新站稳脚跟，并成为东地中海稳定的支柱。