首席副律师国家安全辅佐官金泰孝在汝矣岛青瓦台举行的记者招待会上发表讲话5月30日，首尔南山区。韩国联合通讯社

　　“朝鲜气球暂停与扬声器恢复无关”郭延秀，李孝珍

　　美国国家安全保障会议(NSC)昨天就北韩向边境地区发射垃圾气球一事，决定中止2018年南北军事协议。

　　青瓦台当天召开了由国家安全保障首席助理金泰孝主持的国家安全保障会议(NSC)常任委员会会议，讨论了北韩最近接连进行的对韩国造成实际损失和安全威胁的挑衅的应对方案。

　　2018年9月南北首脑会谈后，南北双方签署了为缓和边境紧张局势而停止一切敌对行动的《南北军事协议》。协议规定，在西海以北135公里和东海以北80公里的缓冲地带内，禁止一切敌对行为。

　　然而，朝鲜上周向韩国发射了近1000个载有垃圾的气球，干扰了GPS信号，并发射了短程弹道导弹。

　　“在昨天的国务会议上，我们决定提交中止《9·19军事协议》的提案。这将使我们能够在军事分界线附近进行军事训练，并使我们能够对北韩的挑衅作出适当和迅速的反应。”政府将采取一切必要措施保护我国公民的生命和安全，”总统府在一份声明中表示。

　　此前一天，韩国国家安全事务助理张浩镇警告说，政府将对朝鲜采取“难以忍受的措施”，以回应朝鲜发射的垃圾气球。其中包括在朝韩边境恢复广播，播放批评朝鲜政权的新闻。考虑到可能对军队和民众造成的影响，朝鲜对这种广播极为敏感。

　　在发出警告数小时后，朝鲜表示将暂时停止向韩国发射装满垃圾的气球，并声称朝鲜的行动让韩国人“充分体会到了他们的不愉快”。然而，朝鲜也威胁称，如果首尔方面散发更多反朝宣传传单，朝鲜将恢复此类行动。

　　25日，在仁川，军官们正在检查装满垃圾的朝鲜气球的碎片。韩国联合通讯社

　　专家们表示，朝鲜暂停气球放飞是在达到了在韩国引发混乱和安全担忧的目标之后，他们淡化了首尔恢复高音喇叭广播的警告可能在朝鲜决定停止这类活动中发挥了作用的可能性。

　　“我不会说扬声器广播是朝鲜停止发送垃圾气球的原因。我认为，从前天(北韩第一次发射气球的时候)到前天(6日)，韩国没有发射反北传单等挑衅行为，所以第二次发射气球是错误的。”我认为，国防部长申元植在香格里拉对话上的发言激怒了朝鲜，导致了他们的情绪反应。他们意识到自己可能做得太过分了，”官方机构韩国统一研究院(Korea Institute for National Unification)高级研究员赵汉范(Cho Han-bum)说。

　　朝鲜问题大学校长杨武镇(音)表示:“朝鲜暗示，如果韩国活动人士散发更多的反朝传单，随时可能重新发放垃圾气球，情况还没有结束。”

　　“朝鲜正处于观望状态，因为他们已经达到了制造混乱和内部分裂的主要目标。他们还获得了宝贵的经验，关于气球可以根据风向和速度飞多远，”杨说。

　　专家表示，下一步将是人权组织是否向朝鲜发送传单的关键。

　　“自由朝鲜战士”的负责人朴相学说，如果风向向北，他的组织将恢复散发传单的活动。他说:“如果朝鲜领导人金正恩为向韩国发送载有垃圾的气球道歉，我们可能会考虑停止向朝鲜发送传单。”

　　另外，统一部表示，不会要求市民团体停止向北韩发送传单。

　　外交部发言人在新闻发布会上表示:“我们正在考虑宪法法院的裁决，即传单的发放是保障言论自由的问题，我们正在处理这一情况。”