亚历山德里亚，弗吉尼亚州(美联社)——20年前的这个月，伊拉克阿布格莱布监狱里被虐待的囚犯和微笑着看守他们的美国士兵的照片被公布，震惊了世界。

　　现在，阿布格莱布监狱的三名幸存者终于有机会在美国法庭上起诉他们认为对虐待他们负有责任的军事承包商。

　　代表原告的宪法权利中心(Center for Constitutional Rights)律师阿兹米(Baher Azmy)说，审判定于星期一在亚历山大港的美国地方法院开始，这将是阿布格莱布监狱的幸存者第一次能够向美国陪审团陈述他们所遭受的酷刑。

　　民事诉讼的被告CACI提供了在监狱工作的审讯人员。这家总部位于弗吉尼亚州的承包商否认有任何不当行为，并在16年的诉讼中强调，其员工没有被指控对案件中的任何原告施加任何虐待。

　　然而，原告试图让CACI对导致他们遭受酷刑的条件负责，他们引用了政府调查中的证据，证明CACI承包商指示宪兵在审讯中“软化”被拘留者。

　　曾领导调查阿布格莱布监狱丑闻的退役陆军上将安东尼奥·塔古巴(Antonio Taguba)预计将在听证会上作证。他的调查结论是，至少有一名CACI审讯人员应为指示军警设定相当于身体虐待的条件而负责。

　　毫无疑问，这种虐待是可怕的。2004年公布的照片显示，囚犯赤身裸体被堆成金字塔状，或被皮带拖着。在一些照片中，一名士兵微笑着竖起大拇指，在一具尸体旁摆姿势，或者被拘留者被狗威胁，或者被蒙住头绑在电线上。

　　在这些臭名昭著的照片中，我们无法清楚地认出原告，但他们对虐待的描述令人不安。

　　ink">ainee in an outdoor solitary confinement cell talks with a military police officer at the Abu Ghraib prison on the outskirts of Baghdad, Iraq. A trial scheduled to begin Monday, April 15, 2024, in U.S. District Court in Alexandria, Va., will be the first time that survivors of Iraq’s Abu Ghraib prison will bring their claims of torture to a U.S. jury. Twenty years ago, photos of abused prisoners and smiling U.S. soldiers guarding them shocked the world. (AP Photo/John Moore, File)" srcset="https://dims.apnews.com/dims4/default/d97113a/2147483647/strip/true/crop/6000x4133+0+0/resize/599x413!/quality/90/?url=https%3A%2F%2Fassets.apnews.com%2Fd9%2F66%2Febb7003e18609d3ddd16eb6a544d%2F677acd7813804b4a90c54b287c496f18 1x,https://dims.apnews.com/dims4/default/05ea0e5/2147483647/strip/true/crop/6000x4133+0+0/resize/1198x826!/quality/90/?url=https%3A%2F%2Fassets.apnews.com%2Fd9%2F66%2Febb7003e18609d3ddd16eb6a544d%2F677acd7813804b4a90c54b287c496f18 2x" src="http://www.cizai.com.cn/file/upload/202405/06/165116671.jpg" loading="lazy">

　　2004年6月22日，在伊拉克巴格达郊区的阿布格莱布监狱，一名被单独监禁的囚犯与一名军警交谈。(美联社图片/约翰·摩尔，档案)

　　Suhail Al Shimari描述了他在监狱的两个月里遭受的性侵犯和殴打。他还被电击，脖子上绑着绳子在监狱里拖来拖去。前半岛电视台记者Salah Al-Ejaili说，他被迫保持压力姿势，导致他呕吐黑色液体。他还被剥夺了睡眠，被迫穿女人的内衣，并用狗来威胁。

　　不过，CACI曾表示，美国军方是负责设定阿布格莱布监狱条件的机构，其雇员无权向士兵发号施令。在法庭文件中，这家承包商集团的律师表示，“整个案件只不过是试图让CACI PT承担责任，因为它的员工在战区监狱工作，那里的活动气氛充满了肮脏的气味。”然而，法律不承认与阿布格莱布监狱有关的罪行。”

　　自2008年以来，该案件一直在法院审理，CACI已经尝试了大约20次将其驳回。2021年，美国最高法院最终驳回了CACI的上诉努力，将案件发回地方法院审理。

　　在CACI的一项上诉中，该公司辩称，美国对酷刑指控享有主权豁免权，而且CACI作为政府招标的承包商享有衍生豁免权。但美国地区法官莱昂尼·布林克马(Leonie Brinkema)在首次做出同类裁决时，裁定美国政府不能在违反既定国际准则的指控中要求豁免，比如虐待囚犯，因此CACI不能要求任何派生豁免。

　　下周，陪审员们还将听取一些在军事法庭上被判直接实施性侵的士兵的证词。前上士伊万·弗雷德里克(Ivan Frederick)被军事法庭判处八年多监禁，罪名包括袭击、猥亵行为和玩职守。由于他拒绝自愿参加审判，他提供了预计将在陪审团面前播放的证词。双方在他的证词是否证实士兵是在CACI审讯人员的指挥下工作的问题上存在分歧。

　　美国政府可能会在审判中提出一个不确定因素，审判将持续两周。原告和CACI都抱怨说，他们的案件受到了政府的阻碍，政府声称，一些证据如果公开，将泄露国家机密，损害国家安全。

　　政府律师在4月5日的审前听证会上说，如果证人误入他们认为属于国家机密的领域，政府律师将在庭审中随时准备提出反对。

　　布林克马法官曾多次审理复杂的国家安全案件，他警告政府，如果它在审判中主张这样的特权，“它最好是一个真正的国家机密”。

　　政府律师杰森·林奇(Jason Lynch)向她保证，“我们正尽可能地不碍事。”

　　在三名原告中，预计只有目前居住在瑞典的埃杰利将亲自出庭作证。另外两人将在伊拉克远程作证。布林克马裁定，他们被送往阿布格莱布监狱的原因无关紧要，不会向陪审员提供证据。法庭文件显示，这三人在没有受到任何犯罪指控的情况下，被关押了两个月到一年不等的时间后获释。

　　她在4月5日的听证会上说:“即使他们是恐怖分子，也不能为这里所说的行为开脱。”