唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)在曼哈顿作证的第一天，负责这位前总统民事欺诈案的法官试图做希拉里·克林顿(Hillary Clinton)、群星云集的辩论主持人、甚至特朗普自己的律师都无法做到的事情:让特朗普停止说话。

　　这是一场不同寻常的近距离对决。74岁的法官阿瑟·f·恩戈伦(Arthur F. Engoron)喜欢讲俏皮话，他坐在离这位易怒、傻笑的前总统只有几英尺远的地方，他的咆哮和虚张声势帮助他进入了白宫。

　　周一上午，特朗普几乎一出庭，他喜欢长篇大论的习惯似乎就惹恼了大法官恩格尔伦。

　　在特朗普给出了一个特别冗长的回答后，法官转过身来，要求他克制自己，说他想继续进行下去。“请不要发表演讲，”他对这位前总统说。特朗普嘲笑道。

　　接下来，恩格尔伦法官请求特朗普的律师之一克里斯托弗·m·基斯(Christopher M. Kise)控制他的当事人。“这不是一次政治集会，”他说。当基斯说法官应该听取前总统的意见时，恩格尔伦不同意，称特朗普的许多言论都是无关紧要的。特朗普沉默了一会儿，然后继续作证。

　　当天早些时候，愤怒的恩格尔伦法官一度表示，他可能会动用自己对证人拥有的一些相当大的权力来控制特朗普——包括将这位前总统完全赶出证人席。

　　这样的举动会对特朗普的案子造成严重损害;这将允许法官对前总统没有回答的问题做出负面假设。对于民主党人和其他长期幻想特朗普得到他们所认为的报应的人来说，这种可能性是诱人的。

　　但在上午中段休息后，法官似乎对打断特朗普的离题独白不那么感兴趣了。他允许特朗普长时间发言，这位前总统称赞他的一个高尔夫球场是“一种艺术表达”，并攻击了州检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)和向他提问的律师凯文·华莱士(Kevin Wallace)。

　　法官解释了他给特朗普更多自由的原因:他说，华莱士似乎对他从这位好斗的证人那里得到的东西很满意。

　　因此，当特朗普称詹姆斯是“政治黑客”时，甚至当这位前总统转而直接攻击他是骗子时，恩格尔伦法官也一言不发。

　　这两位七十多岁的老人没有唇枪舌剑，而是把法庭变成了一场愤怒表情的较量:法官皱起眉头，特朗普怒目而视。法官讽刺地笑了笑，特朗普得意地笑了笑，然后笑得更厉害了。

　　当大法官恩格尔伦一再否决特朗普律师的反对意见时，特朗普一次又一次地转过身去，傻笑着。他得意地笑着，歪着头。他傻笑着耸了耸肩。他傻笑着看着天花板。

　　但随着法官给他更多的约束，特朗普接受了。

　　有一次，他直接指着法官，哀叹过去的一项裁决。“他说我是骗子，他对我一无所知!”特朗普说。

　　到了下午，特朗普的面部表情明确表达了他的蔑视，偶尔还会爆发。

　　“你没有理由，”特朗普一度对华莱士说。“这个案子太丢人了。”

　　这些言论没有得到大法官恩格尔伦的回应。但法官有一条底线，他不允许前总统越过。午餐休息前不久，特朗普要求宣读一份免责声明，这份声明包含在他的年度财务报表中。

　　“法官大人，如果允许的话，我很想读这篇文章，”这位前总统说，暂时展现了自己的魅力。

　　法官当时告诉他不能这么做。

　　“令人震惊，”特朗普说，做了个讽刺的表情。

　　乔纳·e·布罗米奇(Jonah E. Bromwich)报道纽约的刑事司法，重点关注曼哈顿地区检察官办公室、曼哈顿的州刑事法院和纽约市的监狱。更多关于Jonah E. Bromwich的报道